麻辣燙標準英文名公布 麻辣燙Spicy Hot Pot你會寫了嗎？
[摘要]12月1日起，《公共服務領域英文譯寫規范》正式實施。這份涵蓋交通、旅游、文化、教育等13個領域的英文譯寫標準，提供了常用的3500余條規范譯文。麻辣燙Spicy Hot Pot，拉面Lamian Noodles，豆腐Doufu…記得收藏，考研、四六級用得上！ ?
東風吹、戰鼓擂，消除囧譯誰怕誰。
隨著國際化水平的提高，雷人英譯也如“雨后春筍”般涌現，大到旅游景區小到街邊小店都貼出了“花樣百出”英文標識。
請在一米線外等候。
Please wait outside a noodle.
開水間
open water rooms
小心地滑
carefully slide
面對那些“硬翻”的囧譯，不少“糾錯強迫癥”網友表示，不自帶避雷針都不敢出門。
福音來了！
明日起，《公共服務領域英文譯寫規范》終于正式實施啦！
《規范》涵蓋了交通、旅游、文化、教育等13個領域的英文譯寫標準，提供了常用的3500余條規范譯文。
原標題：麻辣燙、拉面等國家標準英文名公布 翻譯很接地氣
責任編輯：柯金定
- 相關閱讀:
- 12月公共服務領域英文譯寫規范實施：麻辣燙標準英文名2017-11-30網友微博曝光金在中探班韓庚 還一起吃麻辣燙2017-10-12女子連吃四個月麻辣燙暴瘦40斤 醫生：得了厭食癥2017-04-17
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 以色列和黎巴嫩就解除真主黨武裝舉行會談
2025-12-20 09:39 - 美軍空襲敘利亞境內“伊斯蘭國”目標
2025-12-20 09:39 - 美國與土耳其等國討論加沙停火第二階段安排
2025-12-20 09:39 - 廣覆蓋、深闡釋、強信心——黑龍江、浙江、廣東、中國
2025-12-20 09:37 - 4個半小時80+提問，普京年度盤點說了啥
2025-12-20 09:37 - 烏克蘭說就俄烏“和平計劃”與美歐開始新一輪磋商
2025-12-20 09:37 - 美國務卿：希望泰柬下周?；?/a>
2025-12-20 09:37
- 以色列和黎巴嫩就解除真主黨武裝舉行會談
- 猜你喜歡:
-
2023中秋國慶火車票預售時間表 十一黃金周火車票什么時候開售2023-09-15山西一景區游客聚集高喊退票 文旅局：已轉交12345政務服務熱線處理2023-08-14白露節氣早安心語說說配圖2022 白露節氣早上好的圖片說說20222022-09-06
- 評論(麻辣燙標準英文名公布 麻辣燙Spicy Hot Pot你會寫了嗎？)